Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: CANAL+

V českém znění: Kristýna Skružná - Shailene Woodley (Eleanor), Vladislav Beneš - Ben Mendelsohn (Lammark), Michal Holán - Jovan Adepo (Jack McKenzie), Filip Švarc - Nick Walker (Jesse Capleton), Ivo Hrbáč - Ralph Ineson (Dean), Jiří Valšuba - Darcy Laurie (Lang), Jiří Ployhar - Dusan Dukic (Krupp), Pavel Tesař - Jason Cavalier (Marquand), Radovan Klučka - Alain Chanoine (Haynes), Zuzana Slavíková - Rosemary Dunsmore (Posseyová), Libor Terš - Mark Camacho (Jackson), Vojtěch Hájek - Patrick Labbé (Hicks), Zuzana Hykyšová - Laura Mitchell (opilá žena), Josef Horák - Paul Ash (zákazník), Tomáš Juřička, Petra Hobzová, Petr Gelnar, Martin Zahálka, Zdeněk Maryška, Jiří Krejčí, Jan Škvor, Jakub Saic, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Jan Battěk, Ludvík Král, Kristina Jelínková, Pavel Dytrt, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2024

DABING: CANAL+

V českém znění: Kristýna Skružná - Shailene Woodley (Eleanor), Vladislav Beneš - Ben Mendelsohn (Lammark), Michal Holán - Jovan Adepo (Jack McKenzie), Ivo Hrbáč - Ralph Ineson (Dean), Tomáš Juřička - Richard Zeman (Frank Graber), Jiří Ployhar - Dusan Dukic (Krupp), Pavel Tesař - Jason Cavalier (Marquand), Filip Švarc - Nick Walker (Jesse Capleton), Jiří Valšuba - Darcy Laurie (Rodney Lang), Libor Terš - Mark Camacho (šéf Jackson), Ludvík Král - Frank Schorpion (Nathan Bowen), Petra Hobzová - Dawn Lambing (Irene Michkinová), Jiří Krejčí - Adam LeBlanc (manažer), Zdeněk Maryška - Sean Tucker (důstojník Coleman), Radovan Klučka - Alain Chanoine (Abraham Haynes), Martin Zahálka - Michael Cram (Gavin), Zuzana Slavíková - Heidi Foss (Ramona) + Rosemary Dunsmore (paní Posseyová), Jakub Saic - Mark Krupa (Dimitri Bovrov), Vojtěch Hájek - Patrick Labbé (Hicks), Zuzana Hykyšová - Laura Mitchell (opilá žena), Petra Tišnovská - Edith Dandenault (zdravotnice), Josef Horák - Paul Ash (zákazník), Petr Gelnar - Robert Gant (Jimmy Kittridge + titulky), Jan Škvor, Radek Hoppe, Jan Battěk, Kristina Jelínková, Pavel Dytrt, Viktorie Taberyová a další

Kristýna Skružná na Shailene Woodley je tu veľmi skvelá .